驚(おどろ)かせる

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)を驚(おどろ)かせた。

• Ela surpreendeu-me.

きみの博(はく)識(しき)は私(わたし)を驚(おどろ)かせる。

• A tua erudição surpreende-me.

突(とつ)然(ぜん)の物(もの)音(おと)が、老(ろう)人(じん)を驚(おどろ)かせた。

• Um ruído repentino assustou o idoso.

突(とつ)然(ぜん)の彼(かれ)の訃(ふ)報(ほう)は私(わたし)を驚(おどろ)かせた。

• A notícia repentina do seu falecimento surpreendeu-me.

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)を、死(し)ぬほど驚(おどろ)かせた。

• Ela surpreendeu-o de morte.

彼(かれ)の死(し)は私(わたし)たちみんなを驚(おどろ)かせた。

• A morte dele surpreendeu-nos a todos.

そのニュースは私(わたし)たちを驚(おどろ)かせた。

• Essa notícia surpreendeu-nos.

そのキャンペーンは、彼(かれ)を驚(おどろ)かせた。

• Essa campanha surpreendeu-o.

あなたを驚(おどろ)かせたくなかったのです。

• Eu não queria assustá-lo.

サーカスは子(こ)供(ども)たちを驚(おどろ)かせ喜(よろこ)ばせた。

• O circo surpreendeu e alegrou as crianças.