すごい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   terrível; assustador

   EN terrible; dreadful

   geralmente escrito só em kana

   そんなすごい目(め)で睨(にら)み付(つ)けないでください。

   • Não me encare com esses olhos tão intimidantes.

   Palavras:そんなすごい目(め)で睨(にら)みつけるください

   Verificado
2. 2

   incrível; fantástico; extraordinário

   EN amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific

   geralmente escrito só em kana

   今(いま)すごい名(めい)案(あん)がうかんだぞ。

   • Acabei de ter uma ideia brilhante!

   Palavras:今(いま)すごい名(めい)案(あん)が浮(う)かぶぞ

   Verificado

   すごい！

   • Incrível!

   Palavras:すごい

3. 3

   enorme; imenso; tremendo

   EN to a great extent; vast (in numbers)

   geralmente escrito só em kana

   マドンナのコンサートはすごい数(かず)の客(きゃく)を集(あつ)めた。

   • O concerto da Madonna atraiu um número enorme de espetadores.

   Palavras:のコンサートはすごい数(かず)客(きゃく)を集(あつ)める

   Verificado
4. 4

   advérbio

   muito; imensamente; tremendamente

   EN awfully; very; immensely

   geralmente escrito só em kanacoloquial

   Ver também: 凄(すご)く

   今日(きょう)はすごい寒(さむ)い。

   • Hoje está um frio terrível.

   Palavras:こんにちはすごい寒(さむ)い

   Verificado

Frases de exemplo 223