すっごい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   terrível; terrível

   EN terrible; dreadful

   coloquial

   Ver também: 凄(すご)い

   すっごい事(じ)故(こ)だった。

   • Foi um acidente terrível.

   Palavras:すっごい事(じ)故(こ)だった

   Verificado

   すんごい傷(きず)ついた。

   • Fiquei super magoado.

   Palavras:すっごい傷(きず)つく

2. 2

   incrível; fantástico; espetacular

   EN amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific

   coloquial

   Ver também: 凄(すご)い

   すっごくいいものを見(み)つけたよ！

   • Encontrei uma coisa espetacular!

   Palavras:すっごいいい物(もの)を見(み)つけるよ

   Verificado

   久(く)美(み)子(こ)さんにすっごく会(あ)いたいよ。

   • Tenho imensa vontade de ver a Kumiko.

   Palavras:さんにすっごい会(あ)うタイよ

3. 3

   enorme; imenso

   EN to a great extent; vast (in numbers)

   coloquial

   Ver também: 凄(すご)い

   すっごい人(ひと)だった。

   • Era uma pessoa incrível.

   Palavras:すっごい人(ひと)だった

   Verificado

   そのこと話(はな)してよ。すっごい聞(き)きたいんだけど。

   • Conta-me isso. Quero mesmo saber.

   Palavras:そのこと話(はな)すよすっごい聞(き)くだけど

Frases de exemplo 14