緊(きん)張(ちょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   tensão; nervosismo; stress

   EN tension; strain; nervousness; stress

   「僕(ぼく)、飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)るのはこれが初(はじ)めてなんだ。緊(きん)張(ちょう)するよ」と博(はく)がいいます。

   • «É a primeira vez que ando de avião. Estou nervoso», diz o Hiroshi.

   Palavras:僕(ぼく)飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)るのはこれが初(はじ)めてなのだ緊(きん)張(ちょう)するよと言(い)う

   Verificado

   僕(ぼく)は幾(いく)分(ぶん)緊(きん)張(ちょう)している。

   • Estou um pouco nervoso.

   Palavras:僕(ぼく)は幾(いく)分(ぶん)緊(きん)張(ちょう)する

2. 2

   tensão; tensão política

   EN tensions (between countries, groups, etc.)

   冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まった。

   • As tensões da Guerra Fria intensificaram-se.

   Palavras:冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まる

   Verificado

   その場(ば)には緊(きん)張(ちょう)感(かん)がみなぎっていた。

   • Havia uma tensão palpável no local.

   Palavras:その場(ば)には緊(きん)張(ちょう)感(かん)がみなぎる

3. 3

   substantivo

   tónus muscular; tensão muscular

   EN tonus; muscle tone

   fisiologia

   ストレッチで筋(きん)肉(にく)の緊(きん)張(ちょう)を和(やわ)らげる。

   • Aliviar a tensão muscular com alongamentos.

   Palavras:ストレッチ筋(きん)肉(にく)緊(きん)張(ちょう)和(やわ)らげる

   Verificado

Frases de exemplo 232