アクセント

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   acento; acentuação

   EN accent (on a syllable, word); stress; pitch accent

   linguística

   Australiaという語(ご)のアクセントはどこですか。

   • Onde fica a acentuação da palavra «Australia»?

   Palavras:という語(ご)のアクセントはどこですか

   Verificado

   この語(ご)のアクセントはどこにあるか。

   • Onde está o acento desta palavra?

   Palavras:この語(ご)のアクセントはどこにあるか

2. 2

   entonação; inflexão

   EN intonation; inflection; cadence

   この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)のアクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)している。

   • Esta alteração vocálica está intimamente relacionada com o padrão de acentuação geral atribuído a cada palavra.

   Palavras:この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)アクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)する

3. 3

   sotaque; acento

   EN (language) accent (e.g. American, British)

   彼(かれ)のアクセントから判(はん)断(だん)すると、彼(かれ)は関(かん)西(さい)の出(しゅっ)身(しん)だ。

   • A julgar pelo seu sotaque, ele é da região de Kansai.

   Palavras:彼(かれ)アクセントから判(はん)断(だん)するとは関(かん)西(さい)の出(しゅっ)身(しん)だ

   Verificado

   アクセントで彼(かれ)がドイツ人(じん)だとわかる。

   • Percebe-se que ele é alemão pelo seu sotaque.

   Palavras:アクセントで彼(かれ)がドイツ人(じん)だとわかる

4. 4

   acento; toque; realce

   EN accent (e.g. in a design); highlight; emphasis

   白(しろ)い部屋(へや)に赤(あか)い花(はな)でアクセントをつける。

   • Dar um toque de cor a um quarto branco com flores vermelhas.

   Palavras:白(しろ)い部屋(へや)赤(あか)い花(はな)アクセントつける

   Verificado
5. 5

   acento

   EN accent (on a note)

   música

   この音(おと)にアクセントをつけて弾(ひ)く。

   • Toca este som com acento.

   Palavras:音(おと)アクセントつける弾(ひ)く

   Verificado

Frases de exemplo 19