原(げん)因(いん)

それで事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)が分(わ)かった。

• E assim, a causa do acidente foi descoberta.

何(なに)が原(げん)因(いん)ですか。

• Qual é a causa?

原(げん)因(いん)を明(あき)らかにする。

• Esclarecer a causa.

事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)は不(ふ)明(めい)だ。

• A causa do acidente é desconhecida.

爆(ばく)発(はつ)の原(げん)因(いん)は何(なん)だったの？

• Qual foi a causa da explosão?

二(ふた)人(り)の反(はん)目(もく)の原(げん)因(いん)は金(かね)だ。

• A causa da hostilidade entre os dois é o dinheiro.

怠(たい)惰(だ)は破(は)滅(めつ)の原(げん)因(いん)となる。

• A preguiça é a causa da ruína.

事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)は完(かん)全(ぜん)な謎(なぞ)だ。

• A causa do acidente é um mistério total.

火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)は不(ふ)明(めい)である。

• A causa do incêndio é desconhecida.

それが彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)の原(げん)因(いん)だ。

• Essa é a causa do seu fracasso.