爆(ばく)発(はつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   explosão; detonação

   EN explosion; detonation; blast; blowing up; eruption

   屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばされた。

   • O telhado foi levado pela explosão.

   Palavras:屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばす

   Verificado

   突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)が起(お)こった。

   • De repente, ocorreu uma explosão.

   Palavras:突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)が起(お)こる

2. 2

   explosão; surto

   EN outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

   そのニュースは彼(かれ)の怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させた。

   • Essa notícia fez explodir a sua raiva.

   Palavras:そのニュースは彼(かれ)の怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させる

   Verificado

   彼(かれ)は怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させた。

   • Ele explodiu de raiva.

   Palavras:彼(かれ)は怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させる

Frases de exemplo 87