怒(いか)り

私(わたし)の誤(あやま)りは彼(かれ)の怒(いか)りを招(まね)いた。

• O meu erro provocou a sua ira.

怒(いか)りは敵(てき)と思(おも)え。

• Considera a ira como um inimigo.

彼(かれ)は怒(いか)りを抑(おさ)えた。

• Ele reprimiu a sua raiva.

怒(いか)りはエネルギー。

• A raiva é energia.

彼(かれ)は最(さい)近(きん)怒(いか)りっぽい。

• Ele tem estado irritável ultimamente.

老(ろう)人(じん)の怒(いか)りも和(やわ)らいだ。

• A raiva do velho também abrandou.

彼(かれ)は怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させた。

• Ele explodiu de raiva.

彼(かれ)は怒(いか)りに我(われ)を忘(わす)れた。

• Ele perdeu o juízo de tanta raiva.

彼(かれ)の声(こえ)は怒(いか)りで震(ふる)えた。

• A sua voz tremia de raiva.

怒(いか)りで彼(かれ)は体(からだ)が震(ふる)えた。

• O seu corpo tremia de raiva.