エネルギー

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   energia

   EN energy

   física

   Do alemão

   熱(ねつ)はエネルギーの一(いっ)種(しゅ)である。

   • O calor é um tipo de energia.

   Palavras:熱(ねつ)はエネルギーの一(いっ)種(しゅ)である

   Verificado

   彼(かれ)はエネルギーの研(けん)究(きゅう)に従(じゅう)事(じ)している。

   • Ele dedica-se à investigação de energia.

   Palavras:彼(かれ)はエネルギーの研(けん)究(きゅう)に従(じゅう)事(じ)する

2. 2

   energia; força; vigor

   EN energy; strength; power; stamina; get-up-and-go

   僕(ぼく)はエネルギーを使(つか)い果(は)たした。

   • Esgotei a minha energia.

   Palavras:僕(ぼく)はエネルギーを使(つか)い果(は)たす

   Verificado

   何(なん)というエネルギーの浪(ろう)費(ひ)だ。

   • Que desperdício de energia!

   Palavras:何(なに)というエネルギーの浪(ろう)費(ひ)だ

3. 3

   fonte de energia

   EN energy source; energy resource

   abreviatura

   Ver também: エネルギー資(し)源(げん)

   石(せき)油(ゆ)は大(たい)切(せつ)なエネルギーだ。

   • O petróleo é uma energia importante.

   Palavras:石(せき)油(ゆ)大(たい)切(せつ)エネルギー

   Verificado

   反(はん)核(かく)エネルギー運(うん)動(どう)は多(おお)くの組(そ)織(しき)によって行(おこな)われている。

   • O movimento antienergia nuclear é realizado por muitas organizações.

   Palavras:反(はん)核(かく)エネルギー運(うん)動(どう)は多(おお)くの組(そ)織(しき)によって行(おこな)われる

4. 4

   valor energético; calorias

   EN food energy; calories

   カロリーは食(しょく)物(もつ)が持(も)つエネルギーを正(せい)確(かく)に示(しめ)す尺(しゃく)度(ど)である。

   • A caloria é uma medida precisa da energia que os alimentos possuem.

   Palavras:カロリーは食(しょく)物(もつ)が持(も)つエネルギーを正(せい)確(かく)示(しめ)す尺(しゃく)度(ど)である

   Verificado

Frases de exemplo 75