精(せい)力(りょく)

彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)に精(せい)力(りょく)を傾(かたむ)けた。

• Ela dedicou todo o seu empenho a esse trabalho.

野(や)球(きゅう)は精(せい)力(りょく)のはけ口(ぐち)になる。

• O basebol serve como uma válvula de escape para a energia.

仕(し)事(ごと)は彼(かれ)の全(ぜん)精(せい)力(りょく)を奪(うば)った。

• O trabalho roubou-lhe todas as forças.

彼(かの)女(じょ)はパーティーに精(せい)力(りょく)を使(つか)う。

• Ela dedica muita energia à festa.

若(わか)者(もの)は普(ふ)通(つう)老(ろう)人(じん)よりも精(せい)力(りょく)がある。

• Os jovens têm normalmente mais energia do que os idosos.

私(わたし)はその問(もん)題(だい)に全(ぜん)精(せい)力(りょく)を集(しゅう)中(ちゅう)した。

• Concentrei todo o meu esforço nesse problema.

彼(かれ)は次(つぎ)の試(し)合(あい)のために精(せい)力(りょく)を蓄(たくわ)えた。

• Ele reuniu forças para o próximo jogo.

彼(かれ)の全(ぜん)精(せい)力(りょく)はその実(じっ)験(けん)に捧(ささ)げられた。

• Toda a sua energia foi dedicada a esse experimento.

私(わたし)は全(ぜん)精(せい)力(りょく)を使(つか)い果(は)たしてしまった。

• Esgotei todas as minhas forças.

彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)に全(ぜん)精(せい)力(りょく)をつぎ込(こ)んだ。

• Ela dedicou todas as suas energias a esse trabalho.