蓄(たくわ)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   armazenar; guardar; poupar

   EN to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside

   災(さい)害(がい)に備(そな)えて食(しょく)料(りょう)を蓄(たくわ)えておきましょう。

   • Vamos armazenar comida para estarmos preparados para catástrofes.

   Palavras:災(さい)害(がい)に備(そな)えて食(しょく)料(りょう)蓄(たくわ)えるましょう

   Verificado

   彼(かれ)は富(とみ)を蓄(たくわ)えた。

   • Ele acumulou riqueza.

   Palavras:彼(かれ)は富(とみ)を蓄(たくわ)える

2. 2

   acumular; adquirir; cultivar

   EN to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)を蓄(たくわ)えて、優(すぐ)れた教(きょう)師(し)になった。

   • Ele acumulou anos de experiência e tornou-se um excelente professor.

   Palavras:彼(かれ)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)蓄(たくわ)える優(すぐ)れた教(きょう)師(し)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は日(ひ)々(び)の努(ど)力(りょく)で知(ち)識(しき)をたくわえ、専(せん)門(もん)家(か)として認(みと)められるようになった。

   • Através do seu esforço diário, ela acumulou conhecimentos e passou a ser reconhecida como especialista.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)日(ひ)々(び)努(ど)力(りょく)知(ち)識(しき)蓄(たくわ)える専(せん)門(もん)家(か)として認(みと)めるようになる

   Verificado
3. 3

   deixar crescer (barba); usar

   EN to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

   祖(そ)父(ふ)はひげを蓄(たくわ)えている。

   • O meu avô tem barba.

   Palavras:祖(そ)父(ふ)蓄(たくわ)える

   Verificado

Frases de exemplo 44