売(ばい)店(てん)

アイスクリーム売(う)りが外(そと)の売(ばい)店(てん)で客(きゃく)にアイスクリームを売(う)っている。

• Um vendedor de gelados está a vender gelados a clientes num quiosque ao ar livre.

病(びょう)院(いん)売(ばい)店(てん)はどこにありますか。

• Onde fica a loja do hospital?

彼(かれ)は学(がっ)校(こう)の売(ばい)店(てん)で文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)を買(か)った。

• Ele comprou material de escritório na cantina da escola.

次(つぎ)の電(でん)車(しゃ)が来(く)る間(あいだ)、駅(えき)の売(ばい)店(てん)で何(なに)か買(か)っておこう。

• Enquanto o próximo comboio não chega, vou comprar alguma coisa na loja da estação.

駅(えき)の売(ばい)店(てん)と自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)は**隣(とな)り合(あ)わせ**でした。

• A banca da estação e o distribuidor automático estavam lado a lado.

自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)が使(つか)えたから、売(ばい)店(てん)まで行(い)く必(ひつ)要(よう)なくて済(す)んだ。

• Como pude usar a máquina automática, não foi necessário ir até à loja.

駅(えき)の売(ばい)店(てん)で、パンやらおにぎりやら、朝(ちょう)食(しょく)に食(た)べるものを買(か)いました。

• Comprei pão, onigiris e outras coisas para comer ao pequeno-almoço na banca da estação.

売(ばい)店(てん)で聞(き)いてください。

• Por favor, pergunte no quiosque.

彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。

• Ele vende flores num pequeno quiosque.

「あっ、売(ばい)店(てん)しまってる」「あら、どうしたの？」「履(り)歴(れき)書(しょ)が欲(ほ)しかったんです」「コンビニにも売(う)ってるんじゃないの？コンビニに行(い)っといで」「学(がっ)校(こう)指(し)定(てい)の履(り)歴(れき)書(しょ)じゃないと駄(だ)目(め)なんです」

• « Ah, a loja está fechada. » « Oh, o que foi? » « Eu queria um currículo. » « Não se vendem também no supermercado? Vai ao supermercado. » « Tem de ser o modelo exigido pela escola. »