どうしたの

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   o que foi?; o que se passa?

   EN what's the matter?; what's wrong?

   「どうしたの」「少(すこ)しほうっておいて。あなたには関(かん)係(けい)ないことなの」

   • «O que foi?» «Deixa-me estar um pouco. Não é assunto teu.»

   Palavras:どうしたの少(すこ)し放(ほう)っておくあなたには関(かん)係(けい)ないことだの

   Verificado

   ぼく、どうしたの？

   • O que é que me aconteceu?

   Palavras:僕(ぼく)どうしたの

2. 2

   o que fizeste com ...?; o que aconteceu com ...?

   EN what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

   Nota: como « 〜をどうしたの » ou « 〜はどうしたの »

   僕(ぼく)のメガネをどうしたの。たった今(いま)ここにあったのに。

   • O que fizeste aos meus óculos? Estavam aqui há instantes.

   Palavras:僕(ぼく)のメガネをどうしたのたった今(いま)ここにあるのに

   Verificado

   僕(ぼく)のペンはどうしたの。

   • O que fizeste com a minha caneta?

   Palavras:僕(ぼく)のペンはどうしたの

Frases de exemplo 101