Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)

いったいぜんたいittaizentai

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. advérbio

    mas afinal; que diabos; mas que

    EN ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

    Nota: forma enfática de 一(いっ)体(たい)

Frases de exemplo 25

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)何故(なぜ)君(きみ)がここにいるのだ？

  • Mas por que raio é que tu estás aqui?

Palavras:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)なぜ君(きみ)がここにいるのだ

Verificado

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)問(もん)題(だい)は何(なに)か。

  • Qual é, afinal de contas, o problema?

Palavras:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)問(もん)題(だい)は何(なに)か

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)これは何(なん)だ。

  • Mas afinal, o que é isto?

Palavras:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)これは何(なに)だ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうしたんだ。

  • Mas o que é que se passa, afinal?

Palavras:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうしたのだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)あの音(おと)は何(なに)か。

  • Mas afinal, que som é aquele?

Palavras:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)あの音(おと)は何(なに)か

いったい全(ぜん)体(たい)、君(きみ)は誰(だれ)か。

  • Mas afinal, quem és tu?

Palavras:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)君(きみ)は誰(だれ)か

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうしたというんだ。

  • Mas afinal, o que é que se passa?

Palavras:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)どうすると言(い)うのだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)君(きみ)は何(なに)をしているんだ。

  • Mas afinal, o que é que tu estás a fazer?

Palavras:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)君(きみ)は何(なに)をするのだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)ここで何(なに)をしているんだ？

  • Mas afinal, o que é que estás a fazer aqui?

Palavras:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)ここで何(なに)をするんだ

一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)彼(かれ)はどういうつもりなのか。

  • Mas afinal, o que é que ele pretende?

Palavras:一(いっ)体(たい)全(ぜん)体(たい)彼(かれ)はどういうつもりだのか

Inicie sessão para continuar