Registar-se

メガネ

メガネmegane

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

óculos
EN glasses; eyeglasses; spectacles

geralmente escrito só em kana
トレイシーは眼鏡(メガネ)をなくした。

A Tracy perdeu os óculos.

Palavras:はメガネをなくす
彼(かれ)は眼鏡(メガネ)を外(はず)した。

Ele tirou os óculos.

Palavras:彼(かれ)はメガネを外(はず)す
2
critério; julgamento
EN judgment; judgement; discrimination; discernment; insight

Ver também: 眼鏡(めがね)にかなう
彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)のメガネにかなった。

Ele correspondeu às expectativas do presidente em relação aos óculos.

Palavras:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)メガネ
Verificado
quatro olhos
EN four-eyes

geralmente escrito só em kanadepreciativo

Frases de exemplo 124

私(わたし)はメガネがなくては読(よ)めない。

Não consigo ler sem os meus óculos.

Palavras:私(わたし)はメガネがない読(よ)む

Verificado

私(わたし)の眼鏡(メガネ)はどこ？

Onde estão os meus óculos?

Palavras:私(わたし)メガネはどこ

彼(かれ)は眼鏡(メガネ)を外(はず)した。

Ele tirou os óculos.

Palavras:彼(かれ)はメガネを外(はず)す

私(わたし)のめがねを取(と)って。

Pega nos meus óculos.

Palavras:私(わたし)メガネを取(と)る

私(わたし)のめがねを持(も)ってきて。

Traz-me os meus óculos.

Palavras:私(わたし)メガネを持(も)ってくる

ぼくの眼鏡(メガネ)をどうしたの。

O que fizeste com os meus óculos?

Palavras:僕(ぼく)のメガネをどうしたの

彼(かれ)は眼鏡(メガネ)ごしに彼(かの)女(じょ)を見(み)た。

Ele olhou para ela através dos óculos.

Palavras:彼(かれ)はメガネ越(ご)しに彼(かの)女(じょ)を見(み)る

私(わたし)は眼鏡(メガネ)なしで読(どく)書(しょ)できる。

Consigo ler sem óculos.

Palavras:私(わたし)はメガネなしで読(どく)書(しょ)できる

メガネを捜(さが)しているんだよ。

Estou à procura dos meus óculos.

Palavras:メガネを探(さが)すだよ

メガネが見(み)つからないんだ。

Não encontro os meus óculos.

Palavras:メガネが見(み)つかる