探(さが)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   procurar; buscar

   EN to search for; to look for; to hunt for; to seek

   Nota: « 探(さが)す » refere-se ao ato de procurar algo desejado, enquanto « 捜(さが)す » refere-se ao ato de procurar algo perdido.

   私(わたし)は寝(ね)る場(ば)所(しょ)を探(さが)した。

   • Procurei um lugar para dormir.

   Palavras:私(わたし)は寝(ね)る場(ば)所(しょ)を探(さが)す

   Verificado

   警(けい)察(さつ)は行方不明(ゆくえふめい)の少(しょう)年(ねん)を捜(さが)した。

   • A polícia procurou o rapaz desaparecido.

   Palavras:警(けい)察(さつ)は行方不明(ゆくえふめい)の少(しょう)年(ねん)を探(さが)す

   Verificado
2. 2

   vasculhar; procurar em

   EN to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

   鍵(かぎ)を求(もと)めて机(つくえ)の中(なか)を捜(さが)した。

   • Procurei a chave dentro da secretária.

   Palavras:鍵(かぎ)を求(もと)める机(つくえ)の中(なか)探(さが)す

   Verificado

   失(うしな)った物(もの)がないかと家(か)中(ちゅう)を捜(さが)した。

   • Procurei por toda a casa para ver se não tinha perdido nada.

   Palavras:失(うしな)う物(もの)がないかと家中(うちじゅう)を探(さが)す

Frases de exemplo 850