鍵(かぎ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   chave

   EN key

   彼(かれ)は鍵(かぎ)を探(さが)した。

   • Ele procurou a chave.

   Palavras:彼(かれ)は鍵(かぎ)を探(さが)す

   私(わたし)は鍵(かぎ)をなくした。

   • Perdi as chaves.

   Palavras:私(わたし)は鍵(かぎ)をなくす

2. 2

   fechadura

   EN lock

   Ver também: 錠(じょう)

   ドアを開(あ)ける際(さい)に、私(わたし)は鍵(かぎ)を壊(こわ)してしまった。

   • Ao abrir a porta, parti a fechadura.

   Palavras:ドアを開(あ)ける際(さい)に私(わたし)は鍵(かぎ)壊(こわ)すしまう

   Verificado

   鍵(かぎ)が壊(こわ)れているにちがいない。

   • A chave deve estar partida.

   Palavras:鍵(かぎ)が壊(こわ)れるに違(ちが)いない

3. 3

   chave; elemento crucial

   EN key (to a problem, success, etc.); clue

   この事(じ)件(けん)の鍵(かぎ)は時(と)計(けい)だ。

   • A chave deste caso é o relógio.

   Palavras:事(じ)件(けん)鍵(かぎ)時(と)計(けい)

   Verificado

   鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)は何(なに)を得(え)ることができるかではなく、何(なに)を失(うしな)わなければならないかである。

   • A questão fundamental não é o que se pode obter, mas sim o que se tem de perder.

   Palavras:鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)何(なに)を得(え)ることができるなければならないである

Frases de exemplo 370