Registar-se

錠(じょう)

じょうjou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

fechadura, cadeado
EN lock; padlock
ドアにかんぬきをし、錠(じょう)をかけた。

Pus o ferrolho na porta e tranquei-a.

Palavras:ドアにかんぬきをする錠(じょう)かける
Verificado
錠(じょう)が壊(こわ)れている。

A fechadura está avariada.

Palavras:錠(じょう)が壊(こわ)れる
2
substantivocontador

comprimido, pílula
EN tablet; pill
ラベルには１回(いっかい)２錠(じょう)と書(か)いてある。

No rótulo diz que se devem tomar 2 comprimidos de cada vez.

Palavras:ラベルには一(いっ)回(かい)錠(じょう)と書(か)いてある
Verificado
寝(ね)る前(まえ)に風邪薬(かぜぐすり)を3錠(じょう)飲(の)んだ。

Tomei 3 comprimidos para a constipação antes de dormir.

Palavras:寝(ね)る前(まえ)に風邪薬(かぜぐすり)を錠(じょう)飲(の)む

Frases de exemplo 21

ラベルには１回(いっかい)２錠(じょう)と書(か)いてある。

No rótulo diz que se devem tomar 2 comprimidos de cada vez.

Palavras:ラベルには一(いっ)回(かい)錠(じょう)と書(か)いてある

Verificado

ドアにかんぬきをし、錠(じょう)をかけた。

Pus o ferrolho na porta e tranquei-a.

Palavras:ドアにかんぬきをする錠(じょう)かける

Verificado

錠(じょう)が壊(こわ)れている。

A fechadura está avariada.

Palavras:錠(じょう)が壊(こわ)れる

鍵(かぎ)のない錠(じょう)のよう。

Como uma fechadura sem chave.

Palavras:鍵(かぎ)のない錠(じょう)のよう

彼(かれ)は鍵(かぎ)を錠(じょう)に差(さ)し込(こ)んだ。

Ele inseriu a chave na fechadura.

Palavras:彼(かれ)は鍵(かぎ)を錠(じょう)に差(さ)し込(こ)む

寝(ね)る前(まえ)に風邪薬(かぜぐすり)を3錠(じょう)飲(の)んだ。

Tomei 3 comprimidos para a constipação antes de dormir.

Palavras:寝(ね)る前(まえ)に風邪薬(かぜぐすり)を錠(じょう)飲(の)む

このかぎは錠(じょう)の中(なか)に入(はい)らない。

Esta chave não entra na fechadura.

Palavras:この鍵(かぎ)は錠(じょう)の中(なか)に入(はい)る

アスピリンを二(に)錠(じょう)飲(の)みなさい。

Toma dois comprimidos de aspirina.

Palavras:アスピリンを二(に)錠(じょう)飲(の)むなさい

頭(ず)痛(つう)がしたのでアスピリンを２錠(じょう)飲(の)んだ。

Como tinha dor de cabeça, tomei dois comprimidos de aspirina.

Palavras:頭(ず)痛(つう)がするのでアスピリンを錠(じょう)飲(の)む

驚(おどろ)いたことにドアの錠(じょう)がはずされていた。

Para minha surpresa, a porta não estava trancada.

Palavras:驚(おどろ)いたことにドアの錠(じょう)が外(はず)す