鍵(かぎ)がかかる

かぎがかかるkagigakakaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

正(しょう)面(めん)のドアは鍵(かぎ)がかかったままだった。

Verificado

鍵(かぎ)がかからない。

Palavras:鍵(かぎ)がかかる

部屋(へや)には鍵(かぎ)がかかっていた。

Palavras:部屋(へや)には鍵(かぎ)がかかる

このドアは自(じ)動(どう)的(てき)に鍵(かぎ)がかかる。

このドアには鍵(かぎ)がかかっている。

Palavras:このドアには鍵(かぎ)がかかる

ドアは内(うち)側(がわ)から鍵(かぎ)がかかっていた。

その戸(と)は内(うち)側(がわ)から鍵(かぎ)がかかっていた。

そのドアはひとりでにかぎがかかる。

Palavras:そのドアはひとりでに鍵(かぎ)がかかる

この戸(と)はどうしても鍵(かぎ)が掛(か)からない。

Palavras:この戸(と)はどうしても鍵(かぎ)がかかる

家(いえ)の中(なか)のドアはどれも鍵(かぎ)がかかっている。

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	鍵(かぎ)がかかるかぎがかかる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	鍵(かぎ)がかかりますかぎがかかります
Negativonão …	鍵(かぎ)がかからないかぎがかからない
Negativo polidopolido: não …	鍵(かぎ)がかかりませんかぎがかかりません
Passado… no passado	鍵(かぎ)がかかったかぎがかかった
Passado polidopolido: … no passado	鍵(かぎ)がかかりましたかぎがかかりました
Passado negativonão … no passado	鍵(かぎ)がかからなかったかぎがかからなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	鍵(かぎ)がかかってかぎがかかって
Potencialpode …	鍵(かぎ)がかかれるかぎがかかれる
Passivoé …-ado (passivo)	鍵(かぎ)がかかられるかぎがかかられる
Causativofazer/deixar alguém …	鍵(かぎ)がかからせるかぎがかからせる
Volitivovamos …, tencionar …	鍵(かぎ)がかかろうかぎがかかろう
Imperativoordem brusca	鍵(かぎ)がかかれかぎがかかれ
Condicional (-ba)se …	鍵(かぎ)がかかればかぎがかかれば