Registar-se

戸(と)

とto

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

porta
EN door (esp. Japanese-style)

Ver também: 扉(とびら)
誰(だれ)かが戸(と)をやかましくノックしている。

Alguém está a bater à porta de forma impaciente.

Palavras:誰(だれ)かが戸(と)をやかましいノックする
Verificado
戸(と)を閉(し)めろ。

Fecha a porta.

Palavras:戸(と)を閉(し)める
2
estore
EN shutter; window shutter
窓(まど)の戸(と)を閉(し)めて、室(しつ)内(ない)を暗(くら)くした。

Fechei as persianas da janela e deixei o interior do quarto escuro.

Palavras:窓(まど)戸(と)閉(し)める室(しつ)内(ない)暗(くら)い
Verificado
portão, entrada
EN entrance (to a home)

arcaico
estreitamento
EN narrows

arcaico

Frases de exemplo 78

誰(だれ)かが戸(と)をやかましくノックしている。

Alguém está a bater à porta de forma impaciente.

Palavras:誰(だれ)かが戸(と)をやかましいノックする

Verificado

戸(と)を閉(し)めろ。

Fecha a porta.

Palavras:戸(と)を閉(し)める

戸(と)が風(かぜ)で開(あ)いた。

A porta abriu-se com o vento.

Palavras:戸(と)が風(かぜ)で開(あ)く

戸(と)を叩(たた)く音(おと)がした。

Ouviu-se uma batida à porta.

Palavras:戸(と)を叩(たた)く音(おと)がする

戸(と)を押(お)さえてくれ。

Segura a porta.

Palavras:戸(と)を押(お)さえるくれる

戸(と)は内(うち)側(がわ)から開(あ)く。

A porta abre-se pelo lado de dentro.

Palavras:戸(と)は内(うち)側(がわ)から開(あ)く

彼(かれ)は戸(と)の陰(かげ)に隠(かく)れた。

Ele escondeu-se atrás da porta.

Palavras:彼(かれ)は戸(と)の陰(かげ)に隠(かく)れる

誰(だれ)かが戸(と)をたたいた。

Alguém bateu à porta.

Palavras:誰(だれ)かが戸(と)を叩(たた)く

戸(と)を閉(し)めてください。

Feche a porta, por favor.

Palavras:戸(と)を閉(し)めるください

彼(かの)女(じょ)は戸(と)を押(お)し開(あ)けた。

Ela empurrou a porta para a abrir.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は戸(と)を押(お)し開(あ)ける