外(そと)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   exterior; fora

   EN outside; exterior

   あるものの意(い)味(み)がわかるためには、そのものの外(そと)に出(で)て、離(はな)れたところからそれを経(けい)験(けん)することができなければならない。

   • Para compreender o significado de algo, é necessário conseguir sair desse algo e experienciá-lo de longe.

   Palavras:ある物(もの)の意(い)味(み)がわかるためにはそのもの外(そと)に出(で)る離(はな)れる所(ところ)からそれを経(けい)験(けん)することができるなければならない

   Verificado

   彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)を見(み)た。

   • Ele olhou para fora da janela.

   Palavras:彼(かれ)は窓(まど)の外(そと)を見(み)る

2. 2

   ar livre; exterior

   EN the open (air)

   いつもと変(か)えてたまに外(そと)で食(しょく)事(じ)しよう。

   • Vamos mudar um pouco a rotina e ir comer fora de vez em quando.

   Palavras:いつもと変(か)えるたまに外(そと)で食(しょく)事(じ)する

   Verificado

   お客(きゃく)たちは外(そと)の雨(あめ)の中(なか)で、数(すう)時(じ)間(かん)待(ま)たされた。

   • Os clientes foram deixados à espera durante várias horas, debaixo da chuva, no exterior.

   Palavras:お客(きゃく)たちは外(そと)の雨(あめ)中(なか)で数(すう)時(じ)間(かん)待(ま)たす

3. 3

   mundo exterior; fora do seu grupo

   EN other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

   Antónimo: うち

   うちはうち、そとはそと。

   • O que é de casa é de casa, o que é de fora é de fora.

   Palavras:内(うち)は外(そと)

   Verificado

Frases de exemplo 502