そのもの

彼(かれ)は、彼(かれ)らに親(しん)切(せつ)そのものだった。

• Ele foi a própria personificação da gentileza para com eles.

彼(かれ)は親(しん)切(せつ)そのものだ。

• Ele é a própria personificação da bondade.

彼(かれ)は高(こう)潔(けつ)そのものだ。

• Ele é a própria integridade.

彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)そのものだ。

• Ele é a própria curiosidade.

彼(かれ)は、正(しょう)直(じき)そのものだ。

• Ele é a própria honestidade.

彼(かの)女(じょ)は親(しん)切(せつ)そのものです。

• Ela é a própria personificação da bondade.

彼(かれ)は善(ぜん)良(りょう)そのものである。

• Ele é a própria bondade.

彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものだった。

• A história dele era a própria simplicidade.

知(ち)識(しき)そのものは目(もく)的(てき)ではない。

• O conhecimento em si não é um fim.

彼(かれ)の話(はなし)は単(たん)純(じゅん)そのものであった。

• A história dele era simplesmente simples.