正(しょう)直(じき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nasubstantivo

   honesto; franco; sincero

   EN honest; frank; candid; straightforward

   その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)さを証(しょう)明(めい)している。

   • Esse facto prova a sua honestidade.

   Palavras:その事(じ)実(じつ)は彼(かれ)の正(しょう)直(じき)を証(しょう)明(めい)する

   Verificado

   私(わたし)は正(しょう)直(じき)です。

   • Eu sou honesto.

   Palavras:私(わたし)は正(しょう)直(じき)です

2. 2

   advérbio

   francamente; honestamente

   EN honestly; frankly

   正(しょう)直(じき)言(い)って私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きじゃない。かたや、モリーの方(ほう)が完(かん)全(ぜん)にはまっている。

   • Para ser sincero, não gosto de música clássica. Por outro lado, a Molly está completamente viciada nisso.

   Palavras:正(しょう)直(じき)言(い)う私(わたし)はクラシック音(おん)楽(がく)が好(す)きだ片(かた)やの方(ほう)完(かん)全(ぜん)はまる

   Verificado

   正(しょう)直(じき)言(い)って君(きみ)は間(ま)違(ちが)っている。

   • Para ser sincero, estás errado.

   Palavras:正(しょう)直(じき)言(い)う君(きみ)は間(ま)違(ちが)う

Frases de exemplo 351