好(す)き

すきsuki

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -nasubstantivo

gosto; preferência; gostar
EN liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite

Antónimo: 嫌(ぎら)い
「ケーキはお好(す)きですか」「はい、好(す)きです」

Gosta de bolo?

Palavras:ケーキはお好(す)きですかはいです
Verificado
生(せい)物(ぶつ)学(がく)は好(す)きになれません。

Não consigo gostar de biologia.

Palavras:生(せい)物(ぶつ)学(がく)は好(す)きになる
2
afeto; amor; estar apaixonado por
EN liking (romantically); being in love with; beloved
実(じつ)を言(い)うと、私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きでないのです。

Para dizer a verdade, eu não gosto dele.

Palavras:実(じつ)を言(い)うと私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きであるのです
Verificado
とっても好(す)きよ。

Gosto muito de ti.

Palavras:とても好(す)き
3
substantivoadjetivo -na

capricho; vontade própria; excentricidade
EN faddism; eccentricity
彼(かれ)の好(す)きには困(こま)っている。

Tenho dificuldades com as vontades dele.

Palavras:かの好(す)き困(こま)る
Verificado
4
adjetivo -nasubstantivo

como quiser; à vontade
EN as one likes; as it suits one
彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)を好(す)きに使(つか)うことを楽(たの)しんでいる。

Ele gosta de usar o seu tempo como bem entende.

Palavras:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)時(じ)間(かん)好(す)き使(つか)う楽(たの)しむ
Verificado
この部屋(へや)のインテリアは、好(す)きに自(じ)由(ゆう)に選(えら)べるようにしてあるの。

A decoração deste quarto foi feita de modo a que possas escolher livremente o que quiseres.

Palavras:部屋(へや)インテリア好(す)き自(じ)由(ゆう)に選(えら)ぶようにする
Verificado
lascívia; luxúria
EN lecherous; lustful; salacious