愛(あい)用(よう)

彼(かれ)はいまだに古(ふる)い車(くるま)を愛(あい)用(よう)している。

• Ele ainda continua a usar com carinho o seu carro antigo.

政(せい)府(ふ)は国(こく)産(さん)品(ひん)の愛(あい)用(よう)を奨(しょう)励(れい)している。

• O governo incentiva o uso de produtos nacionais.

長(なが)年(ねん)使(つか)っている愛(あい)用(よう)のナイフは、研(と)ぎ澄(す)まされており、切(き)れ味(あじ)がとても良(よ)いです。

• A faca que uso com carinho há muitos anos está bem afiada e tem um corte muito bom.

長(なが)年(ねん)愛(あい)用(よう)していた自(じ)転(てん)車(しゃ)を盗(ぬす)まれました。

• Roubaram-me a bicicleta que eu usava há muitos anos.

長(なが)年(ねん)愛(あい)用(よう)していた自(じ)転(てん)車(しゃ)が盗(ぬす)まれました。

• A bicicleta que eu usava com carinho há muitos anos foi roubada.

トムは日(に)本(ほん)で買(か)ってきた炊(すい)飯(はん)器(き)を愛(あい)用(よう)している。

• O Tom usa muito o arroz de cozedura que comprou no Japão.

そのハワイアンレストランは、ボストンの地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)に愛(あい)用(よう)されていますが、フィンランドの方(ほう)や日(に)本(ほん)の方(ほう)もよく利(り)用(よう)されてます。

• Aquele restaurante havaiano é muito apreciado pelos residentes locais de Boston, mas os finlandeses e os japoneses também o utilizam frequentemente.

長(なが)年(ねん)愛(あい)用(よう)してきた包(ほう)丁(ちょう)の刃(は)が欠(か)けてしまった。

• A lâmina da faca que tenho usado com carinho há muitos anos lascou-se.

帽(ぼう)子(し)も、ベレー帽(ぼう)とかいろいろあるが、僕(ぼく)はもっぱら野(や)球(きゅう)帽(ぼう)を愛(あい)用(よう)している。

• Existem vários tipos de chapéus, como boinas, mas eu uso apenas chapéus de basebol.