Registar-se

ロック

ロックrokku

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

fechadura; tranca
EN lock
彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のロックのダイヤルを回(まわ)した。

Ele rodou o disco do cadeado da bicicleta.

Palavras:彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のロックダイヤルを回(まわ)す
Verificado
ドアをロックして。

Tranca a porta.

Palavras:ドアをロックする
2
substantivo

lock; segunda linha
EN lock (in rugby); lock forward

desporto
彼(かれ)はラグビーのロックだ。

Ele é segunda linha no rugby.

Palavras:彼(かれ)ラグビーロック
Verificado

Frases de exemplo 10

彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のロックのダイヤルを回(まわ)した。

Ele rodou o disco do cadeado da bicicleta.

Palavras:彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のロックダイヤルを回(まわ)す

Verificado

ドアをロックして。

Tranca a porta.

Palavras:ドアをロックする

ドアのロックあけて。

Abre a porta.

Palavras:ドアのロック開(あ)ける

戸(と)にロックをかけなさい。

Tranca a porta.

Palavras:戸(と)にロックをかけるなさい

ドアは９時(じ)にロックされます。

A porta é trancada às 9 horas.

Palavras:ドアは時(じ)にロックされる

ドアは毎(まい)晩(ばん)九(く)時(じ)にロックされています。

As portas são trancadas todas as noites às nove horas.

Palavras:ドアは毎(まい)晩(ばん)９時(くじ)にロックされる

彼(かれ)がドアをロックしたかどうか私(わたし)には分(わ)かりません。

Não sei se ele trancou a porta.

Palavras:彼(かれ)がドアをロックするかどうか私(わたし)にはわかる

車(くるま)はカヴァーを掛(か)け、ロックそして車(しゃ)庫(こ)に入(い)れてある。

O carro está coberto com uma capa, trancado e guardado na garagem.

Palavras:車(くるま)はカバーをかけるロックそして車(しゃ)庫(こ)に入(い)れる

ドアは夜(や)間(かん)にロックされています。

As portas ficam trancadas durante a noite.

Palavras:ドアは夜(や)間(かん)にロックされる

彼(かれ)はラグビーのロックだ。

Ele é segunda linha no rugby.

Palavras:彼(かれ)ラグビーロック

Exemplo editorial