驚(おどろ)いたことに

驚(おどろ)いたことに肉(にく)を生(なま)で食(た)べた。

• Para minha surpresa, comi a carne crua.

驚(おどろ)いたことに勝(か)ってしまった。

• Para minha surpresa, ganhei.

驚(おどろ)いたことに彼(かの)女(じょ)は死(し)んでいた。

• Para minha surpresa, ela estava morta.

驚(おどろ)いたことに彼(かれ)は賞(しょう)をもらった。

• Para minha surpresa, ele recebeu um prémio.

驚(おどろ)いたことには、彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)した。

• Para minha surpresa, ele falhou.

驚(おどろ)いたことに私(わたし)達(たち)は勝(か)ってしまった。

• Para minha surpresa, nós ganhámos.

驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)した。

• Para minha surpresa, ele reprovou no exame.

驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は歌(うた)が上手(うま)かった。

• Para minha surpresa, ele cantava muito bem.

私(わたし)たちが驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は優(ゆう)勝(しょう)した。

• Para nossa surpresa, ele venceu.

彼(かれ)が驚(おどろ)いたことにドアが独(ひと)りでに開(あ)いた。

• Para sua surpresa, a porta abriu-se sozinha.