ずいぶん

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   bastante; muito; consideravelmente

   EN very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly

   geralmente escrito só em kana

   私(わたし)たちはもうずいぶん長(なが)くここにいます。

   • Já estamos aqui há muito tempo.

   Palavras:私(わたし)たちはもうずいぶん長(なが)いここにいる

   Verificado

   彼(かれ)はずいぶん変(へん)なやつだ。

   • Ele é um tipo bastante estranho.

   Palavras:彼(かれ)はずいぶん変(へん)やつだ

2. 2

   adjetivo -na

   terrível; desprezível; odioso

   EN terrible; horrid; contemptible; reprehensible

   geralmente escrito só em kana

   それはずいぶんな言(い)い方(かた)だ。

   • Essa é uma maneira de falar bastante rude.

   Palavras:それはずいぶん言(い)い方(かた)

   Verificado
3. 3

   notável; extraordinário; considerável

   EN remarkable; extraordinary

   geralmente escrito só em kana

   あなたはこの１年(いちねん)に英(えい)語(ご)が随(ずい)分(ぶん)進(しん)歩(ぽ)した。

   • You've made remarkable progress in English in the past year.

   Palavras:あなたはこの一(いち)年(ねん)に英(えい)語(ご)がずいぶん進(しん)歩(ぽ)する

   Verificado

Frases de exemplo 162