少(すこ)し

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   um pouco; um bocado; ligeiramente

   EN a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat

   子(こ)供(ども)に少(すこ)し愛(あい)情(じょう)を注(そそ)いで見(み)給(たま)え、すると君(きみ)におびただしい愛(あい)情(じょう)が戻(もど)ってくる。

   • Dá um pouco de amor aos teus filhos e, então, uma quantidade imensa de amor voltar-te-á.

   Palavras:子(こ)供(ども)に少(すこ)し愛(あい)情(じょう)を注(そそ)ぐ見(み)る給(たま)うすると君(きみ)おびただしいが戻(もど)ってくる

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は時(とき)折(おり)ワインを少(すこ)し飲(の)む。

   • Ela bebe um pouco de vinho de vez em quando.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は時(とき)折(おり)ワインを少(すこ)し飲(の)む

2. 2

   um pouco; um momento; um bocado de tempo

   EN a little while; a short time; a moment; a minute

   少(すこ)しテレビを見(み)てもいいですか。

   • Posso ver um pouco de televisão?

   Palavras:少(すこ)しテレビを見(み)るもいいですか

   Verificado
3. 3

   um pouco; uma curta distância

   EN a little way; a short distance

   もう少(すこ)し先(さき)に郵(ゆう)便(びん)局(きょく)があります。

   • Há um posto dos correios um pouco mais à frente.

   Palavras:少(すこ)し先(さき)に郵(ゆう)便(びん)局(きょく)

   Verificado

   彼(かれ)は少(すこ)し横(よこ)に詰(つ)めて席(せき)を空(あ)けてあげた。

   • Ele afastou-se um pouco para lhe deixar lugar.

   Palavras:彼(かれ)は少(すこ)し横(よこ)に詰(つ)める席(せき)を開(あ)ける上(あ)げる

Frases de exemplo 1633