愛(あい)情(じょう)

とりわけ子(こ)供(ども)たちは愛(あい)情(じょう)を必(ひつ)要(よう)とする。

• Em especial, as crianças precisam de afeto.

愛(あい)情(じょう)に燃(も)える。

• Arder de amor.

愛(あい)情(じょう)を感(かん)じない。

• Não sinto amor.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の愛(あい)情(じょう)を得(え)た。

• Ele conquistou o amor dela.

彼(かれ)は愛(あい)情(じょう)に飢(う)えていた。

• Ele estava carente de afeto.

子(こ)供(ども)には愛(あい)情(じょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• As crianças precisam de amor.

哀(あわ)れみと愛(あい)情(じょう)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

• A piedade e o amor estão a um passo de distância.

彼(かの)女(じょ)の愛(あい)情(じょう)をもて遊(あそ)ぶな。

• Não brinques com os sentimentos dela.

彼(かれ)は愛(あい)情(じょう)が不(ふ)足(そく)している。

• Ele tem falta de afeto.

彼(かの)女(じょ)は愛(あい)情(じょう)のかけらもない。

• Ela não tem um pingo de afeto.