不(ふ)足(そく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoadjetivo -na

   falta; insuficiência; carência

   EN insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit

   水(みず)不(ぶ)足(そく)が深(しん)刻(こく)で、節(せっ)水(すい)が呼(よ)びかけられています。

   • A escassez de água é grave e está a ser apelado à poupança de água.

   Palavras:不(ふ)足(そく)深(しん)刻(こく)節(せっ)水(すい)呼(よ)びかけれる

   Verificado

   予(よ)算(さん)の不(ふ)足(そく)で、新(あたら)しい設(せつ)備(び)を導(どう)入(にゅう)することができませんでした。

   • Devido à falta de orçamento, não foi possível introduzir novos equipamentos.

   Palavras:予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)新(あたら)しい設(せつ)備(び)導(どう)入(にゅう)ことができる

   Verificado
2. 2

   substantivoadjetivo -na

   insatisfação; descontentamento

   EN dissatisfaction; discontent; complaint

   彼(かれ)はいつも給(きゅう)料(りょう)に不(ふ)足(そく)を言(い)う。

   • Ele está sempre a queixar-se de que o salário é insuficiente.

   Palavras:彼(かれ)いつも給(きゅう)料(りょう)不(ふ)足(そく)

   Verificado

Frases de exemplo 223