導(どう)入(にゅう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   introdução; instalação; importação

   EN introduction; bringing in; installation; setting up; importation

   この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)の導(どう)入(にゅう)により、生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)しました。

   • Com a introdução desta nova tecnologia, a eficiência da produção melhorou significativamente.

   Palavras:新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)導(どう)入(にゅう)により生(せい)産(さん)効(こう)率(りつ)大(おお)幅(はば)向(こう)上(じょう)

   Verificado

   新(あたら)しいシステムの導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)の研(けん)修(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Com a introdução do novo sistema, é necessária uma formação para todos os funcionários.

   Palavras:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)に伴(ともな)い従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)研(けん)修(しゅう)必(ひつ)要(よう)

   Verificado
2. 2

   substantivo

   introdução; parte introdutória

   EN introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part

   この小(しょう)説(せつ)は導(どう)入(にゅう)が長(なが)い。

   • A introdução deste romance é longa.

   Palavras:小(しょう)説(せつ)導(どう)入(にゅう)長(なが)い

   Verificado

   さらに、３点(てん)の素(そ)描(びょう)をベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)素(そ)描(びょう)館(かん)から借(しゃく)用(よう)し、１点(てん)ずつ各(かく)セクションのコンセプトを示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)（ライトモチーフ）として展(てん)示(じ)します。

   • Além disso, serão emprestados três desenhos do Museu de Desenhos e Gravuras de Berlim e cada um deles será exibido como uma obra de introdução (leitmotiv) que ilustra o conceito de cada secção.

   Palavras:さらに点(てん)素(そ)描(びょう)ベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)借(しゃく)用(よう)一(いっ)点(てん)各(かく)セクションコンセプト示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)ライトモチーフとして展(てん)示(じ)

Frases de exemplo 365