日(に)本(ほん)式(しき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   estilo japonês

   EN Japanese style

   和(わ)食(しょく)店(てん)では、懐(かい)石(せき)料(りょう)理(り)を日(に)本(ほん)式(しき)の客(きゃく)室(しつ)で楽(たの)しむことができます。

   • Nos restaurantes japoneses, pode-se desfrutar da cozinha kaiseki numa sala de estilo japonês.

   Palavras:和(わ)食(しょく)店(てん)懐(かい)石(せき)料(りょう)理(り)日(に)本(ほん)式(しき)客(きゃく)室(しつ)楽(たの)しむことができる

   Verificado

   この庭(てい)園(えん)は伝(でん)統(とう)的(てき)な日(に)本(ほん)式(しき)の庭(てい)園(えん)であり、静(せい)寂(じゃく)と調(ちょう)和(わ)が特(とく)徴(ちょう)です。

   • Este jardim é um jardim tradicional japonês e caracteriza-se pelo silêncio e pela harmonia.

   Palavras:庭(てい)園(えん)伝(でん)統(とう)的(てき)日(に)本(ほん)式(しき)である静(せい)寂(じゃく)調(ちょう)和(わ)特(とく)徴(ちょう)

   Verificado
2. 2

   substantivo

   romanização Nihon-shiki

   EN Nihon-shiki romanization (of Japanese)

   abreviatura

   Ver também: 日(に)本(ほん)式(しき)ローマ字(じ)

   日(に)本(ほん)式(しき)は訓(くん)令(れい)式(しき)のもとになったローマ字(じ)のつづり方(かた)だ。

   • O estilo Nippon-shiki é uma forma de escrita rōmaji que serviu de base para o estilo Kunrei-shiki.

   Palavras:日(に)本(ほん)式(しき)訓(くん)令(れい)式(しき)ローマ字(じ)綴(つづ)り方(かた)

   Verificado

   ローマ字(じ)表(ひょう)記(き)には、ヘボン式(しき)・日(に)本(ほん)式(しき)・訓(くん)令(れい)式(しき)の３種(しゅ)類(るい)があります。

   • Existem três tipos de romanização: Hepburn, Nihon-shiki e Kunrei-shiki.

   Palavras:ローマ字(じ)表(ひょう)記(き)ヘボン式(しき)日(に)本(ほん)式(しき)訓(くん)令(れい)式(しき)種(しゅ)類(るい)

Frases de exemplo 7