設(せっ)定(てい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   estabelecimento; configuração; cenário

   EN establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene

   設(せっ)定(てい)料(りょう)金(きん)に労(ろう)務(む)費(ひ)用(よう)は含(ふく)みません。

   • Os custos de configuração não incluem custos de mão de obra.

   Palavras:設(せっ)定(てい)料(りょう)金(きん)に労(ろう)務(む)費(ひ)用(よう)は含(ふく)む

   Verificado

   交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない。

   • Tenho de estabelecer um local para a negociação.

   Palavras:交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない

2. 2

   configuração; definição; ajuste

   EN options setting; preference settings; configuration; setup

   informática

   鍵(かぎ)のいらない暗(あん)証(しょう)タイプには、お好(す)きな番(ばん)号(ごう)を設(せっ)定(てい)できるフリーダイヤル式(しき)と、あらかじめ番(ばん)号(ごう)が設(せっ)定(てい)済(ず)みの固(こ)定(てい)式(しき)とがあります。

   • Relativamente aos modelos de combinação que não requerem chave, existem tanto o tipo de discagem livre, no qual pode configurar o número que desejar, como o tipo de código fixo, no qual o número já vem pré-configurado.

   Palavras:鍵(かぎ)のいる暗(あん)証(しょう)タイプにはお好(す)き番(ばん)号(ごう)を設(せっ)定(てい)できるフリーダイヤル式(しき)とあらかじめが済(ず)み固(こ)定(てい)ある

   Verificado

   私(わたし)の家(うち)からほど近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテルの名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)しました。

   • Envio em anexo os nomes e as tarifas de alguns hotéis que ficam muito perto da minha casa.

   Palavras:私(わたし)家(いえ)から程(ほど)近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテル名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)する

Frases de exemplo 117