Registar-se

軒(けん)

けんken

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
sufixocontador

classificador para edifícios, especialmente casas
EN counter for buildings (esp. houses)
私(わたし)の家(うち)からほど近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテルの名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)しました。

Envio em anexo os nomes e as tarifas de alguns hotéis que ficam muito perto da minha casa.

Palavras:私(わたし)家(いえ)から程(ほど)近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテル名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)する
庭(にわ)は二(に)軒(けん)の家(いえ)の共(きょう)有(ゆう)のものです。

O jardim é comum às duas casas.

Palavras:庭(にわ)は二(に)軒(けん)の家(いえ)共(きょう)有(ゆう)物(もの)です
sufixo

sufixo para pseudónimos, nomes artísticos, etc.
EN suffix for a pen name, stage name, etc.

Frases de exemplo 26

１０軒(けん)の家(いえ)がその火(か)事(じ)で焼(しょう)失(しつ)した。

Dez casas foram destruídas naquele incêndio.

Palavras:軒(けん)の家(いえ)がその火(か)事(じ)で焼(しょう)失(しつ)する

Verificado

医(い)者(しゃ)は午(ご)後(ご)６軒(けん)往(おう)診(しん)した。

O médico fez seis visitas domiciliárias à tarde.

Palavras:医(い)者(しゃ)は午(ご)後(ご)軒(けん)往(おう)診(しん)する

２０軒(けん)もの家(いえ)が焼(や)け落(お)ちた。

Vinte casas arderam completamente.

Palavras:軒(けん)もの家(いえ)が焼(や)け落(お)ちる

丘(おか)の上(うえ)に１軒(けん)の家(いえ)があります。

Há uma casa em cima de uma colina.

Palavras:丘(おか)の上(うえ)に軒(けん)家(いえ)がある

２軒(けん)の家(いえ)が並(なら)んでたっている。

Duas casas estão situadas uma ao lado da outra.

Palavras:軒(けん)の家(いえ)が並(なら)ぶ立(た)つ

１０軒(けん)の家(いえ)がすっかり燃(も)えた。

Dez casas arderam completamente.

Palavras:軒(けん)の家(いえ)がすっかり燃(も)える

庭(にわ)は二(に)軒(けん)の家(いえ)の共(きょう)有(ゆう)のものです。

O jardim é comum às duas casas.

Palavras:庭(にわ)は二(に)軒(けん)の家(いえ)共(きょう)有(ゆう)物(もの)です

何(なに)軒(けん)かの別(べっ)荘(そう)が洪(こう)水(ずい)で孤(こ)立(りつ)した。

Algumas villas ficaram isoladas devido à inundação.

Palavras:何(なに)軒(けん)かの別(べっ)荘(そう)が洪(こう)水(ずい)で孤(こ)立(りつ)する

２軒(けん)の家(いえ)がその火(か)事(じ)で全(ぜん)焼(しょう)した。

Duas casas foram totalmente destruídas por aquele incêndio.

Palavras:軒(けん)の家(いえ)がその火(か)事(じ)で全(ぜん)焼(しょう)する

彼(かれ)の叔父(おじ)は家(いえ)を十(じゅう)軒(けん)も持(も)っている。

O tio dele tem até dez casas.

Palavras:彼(かれ)叔父(おじ)は家(いえ)を十(じゅう)軒(けん)も持(も)つ