Registar-se

すっかり

すっかりsukkari

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadvérbio com a partícula と

completamente; totalmente; inteiramente
EN all; completely; totally; entirely; thoroughly

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 207

私(わたし)はすっかり息(いき)が切(き)れた。

Fiquei completamente sem fôlego.

Palavras:私(わたし)はすっかり息(いき)が切(き)れる

Verificado

すっかり忘(わす)れたよ。

Esqueci-me completamente.

Palavras:すっかり忘(わす)れるよ

夜(よる)がすっかり更(ふ)けた。

A noite já tinha avançado bastante.

Palavras:夜(よる)がすっかり更(ふ)ける

空(そら)はすっかり曇(くも)った。

O céu estava completamente nublado.

Palavras:空(そら)はすっかり曇(くも)る

山(やま)の雪(ゆき)がすっかり消(き)えた。

A neve da montanha desapareceu completamente.

Palavras:山(やま)の雪(ゆき)がすっかり消(き)える

混(こん)乱(らん)はすっかり鎮(しず)まった。

A confusão acalmou-se completamente.

Palavras:混(こん)乱(らん)はすっかり静(しず)まる

靴(くつ)がすっかり擦(す)り減(へ)った。

Os meus sapatos estão completamente gastos.

Palavras:靴(くつ)がすっかり磨(す)り減(へ)る

彼(かの)女(じょ)はすっかり泣(な)き止(や)んだ。

Ela parou de chorar completamente.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はすっかり泣(な)き止(や)む

彼(かれ)はすっかり興(こう)奮(ふん)している。

Ele está completamente excitado.

Palavras:彼(かれ)はすっかり興(こう)奮(ふん)する

祖(そ)母(ぼ)もすっかり歳(とし)をとった。

A minha avó também ficou completamente velha.

Palavras:祖(そ)母(ぼ)もすっかり年(とし)をとる