息(いき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   respiração; fôlego

   EN breath; breathing

   おぼれかけた人(ひと)は息(いき)を吹(ふ)き返(かえ)した。

   • A pessoa que quase se afogou voltou a respirar.

   Palavras:溺(おぼ)れるかける人(ひと)は息(いき)を吹(ふ)き返(かえ)す

   Verificado

   君(きみ)は息(いき)が臭(くさ)い。

   • Tens o hálito mau.

   Palavras:君(きみ)は息(いき)が臭(くさ)い

2. 2

   sintonia; harmonia; acordo

   EN concord; harmony; rapport

   Ver também: 息(いき)が合(あ)う

   彼(かれ)らは息(いき)がぴたりと合(あ)っている。

   • Eles estão perfeitamente em sintonia.

   Palavras:彼(かれ)らは息(いき)がぴったり合(あ)う

   Verificado
3. 3

   vapor

   EN steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

Frases de exemplo 41