行(い)き

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   ida; trajeto de ida

   EN the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg

   その列(れっ)車(しゃ)は新(にい)潟(がた)行(い)きです。

   • Esse comboio é para Niigata.

   Palavras:その列(れっ)車(しゃ)は新(にい)潟(がた)行(い)きです

   その船(ふね)は神(こう)戸(べ)行(い)きだった。

   • Aquele navio ia para Kobe.

   Palavras:その船(ふね)は神(こう)戸(べ)行(い)きだ

2. 2

   substantivo usado como sufixo

   -destino; em direção a

   EN bound for ...

   Nota: u. ゆき

   Ver também: 東(とう)京(きょう)行(ゆ)き

   私(わたし)は歯(は)医(い)者(しゃ)行(い)きを延(の)ばさねばならない。

   • Tenho de adiar a ida ao dentista.

   Palavras:私(わたし)は歯(は)医(い)者(しゃ)行(い)きを伸(の)ばすなければならない

   Verificado

   １０時(じ)前(まえ)にはホテルを出(しゅっ)発(ぱつ)しなければなりません。さもなければマイアミ行(い)きの電(でん)車(しゃ)を乗(の)り逃(に)がしてしまいます。

   • Tenho de sair do hotel antes das 10 horas. Caso contrário, vou perder o comboio para Miami.

   Palavras:時(じ)前(まえ)にはホテルを出(しゅっ)発(ぱつ)なければならないさもなければマイアミ行(い)きの電(でん)車(しゃ)乗(の)り逃(のが)すしまう

   Verificado
3. 3

   substantivo

   bilhete de ida

   EN outbound ticket

   行(い)きの切(きっ)符(ぷ)だけ買(か)った。

   • Só comprei um bilhete de ida.

   Palavras:行(い)き切(きっ)符(ぷ)買(か)う

   Verificado

Frases de exemplo 261