泣(な)き

見(み)つけた人(ひと)がもらう人(ひと)、なくした人(ひと)は泣(な)きをみる。

• Quem o encontra fica com ele, quem o perde chorará.

彼(かれ)は泣(な)きに泣(な)いた。

• Ele chorou e chorou.

赤(あか)ん坊(ぼう)は泣(な)き止(や)んだ。

• O bebé parou de chorar.

彼(かの)女(じょ)はすっかり泣(な)き止(や)んだ。

• Ela parou de chorar completamente.

子(こ)供(ども)がお母(かあ)さんと泣(な)きさけんでいた。

• A criança chorava copiosamente com a mãe.

食(た)べ物(もの)を与(あた)えられてその子(こ)はやっと泣(な)き止(や)んだ。

• Depois de lhe terem dado comida, a criança finalmente parou de chorar.

その赤(あか)ん坊(ぼう)は一晩中(ひとばんじゅう)泣(な)いたり泣(な)き止(や)んだりした。

• O bebé passou a noite toda a chorar e a parar de chorar.

その赤(あか)ん坊(ぼう)は乳(ちち)を飲(の)まされてはじめて泣(な)き止(や)んだ。

• O bebé só parou de chorar quando o alimentaram.

彼(かれ)はものも言(い)わず泣(な)きもしないで、黙(だま)って出(で)ていった。

• Ele saiu calado, sem dizer nada nem chorar.

３人(さんにん)の赤(あか)ん坊(ぼう)が泣(な)きやまなくて、頭(あたま)が痛(いた)くなってきた。

• Três bebés não paravam de chorar e comecei a ficar com dor de cabeça.