泣(な)く泣(な)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   chorando; em lágrimas

   EN tearfully; in tears; weeping; crying

2. 2

   a contragosto; com pesar

   EN reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

   今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

   • Fui convidado para uma saída de bebidas muito agradável esta noite, mas como quero enfrentar a reunião de amanhã no meu melhor estado, recusei com pesar.

   Palavras:今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)お誘(さそ)いをいただくが明日(あした)会(かい)議(ぎ)はベスト状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)むタイので泣(な)く泣(な)く断(ことわ)る

   興(きょう)味(み)はあるけど時(じ)間(かん)がないため泣(な)く泣(な)くあきらめた。

   • Estava interessado, mas como não tinha tempo, tive de desistir com pesar.

   Palavras:興(きょう)味(み)時(じ)間(かん)泣(な)く泣(な)く

Frases de exemplo 3