辺(あた)り

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo usado como sufixoadvérbio

   arredores; vizinhança; proximidades

   EN (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings

   彼(かれ)の家(いえ)は４番(ばん)街(がい)のあたりにある。

   • A casa dele fica perto da Rua 4.

   Palavras:彼(かれ)家(いえ)は番(ばん)街(がい)の辺(あた)りにある

   Verificado

   若(わか)い男(おとこ)の肩(かた)に頭(あたま)をつけていた女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)は、驚(おどろ)いてあたりを見(み)まわした。

   • A estudante que tinha a cabeça encostada no ombro de um homem jovem olhou em volta, assustada.

   Palavras:若(わか)い男(おとこ)の肩(かた)に頭(あたま)をつける女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)は驚(おどろ)く辺(あた)り見(み)回(まわ)す

   Verificado
2. 2

   substantivo usado como sufixosubstantivoadvérbio

   por volta de; cerca de; aproximadamente

   EN around; about; or thereabouts

   geralmente escrito só em kana

   空(そら)模(も)様(よう)からすると、今(こん)夜(や)あたり雪(ゆき)になるかもしれない。

   • A julgar pelo tempo, pode ser que neve por volta desta noite.

   Palavras:空(そら)模(も)様(よう)からなると今(こん)夜(や)辺(あた)り雪(ゆき)にかもしれない

   Verificado

   彼(かれ)はどこかその公(こう)園(えん)辺(あた)りに住(す)んでいる。

   • Ele vive algures perto daquele parque.

   Palavras:彼(かれ)はどこかその公(こう)園(えん)辺(あた)りに住(す)む

3. 3

   alguém como; tipo; por volta de

   EN for instance; say; such as

   geralmente escrito só em kana

   田(た)中(なか)さんあたりに聞(き)いてみよう。

   • Vamos tentar perguntar a alguém como o Sr. Tanaka.

   Palavras:辺(あた)り聞(き)く

   Verificado

Frases de exemplo 94