Registar-se

しんと

しんとshinto

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

silencioso; de morte
EN silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 3

シンと静(しず)まった部(ぶ)室(しつ)。響(ひび)くのは、クロッキー帳(ちょう)に擦(こす)れる鉛(えん)筆(ぴつ)の音(おと)だけ。

Shin está na sala do clube, silenciosa. O único som que ecoa é o do lápis a roçar no caderno de esboços.

Palavras:しんと静(しず)まる部(ぶ)室(しつ)響(ひび)くのはクロッキー帳(ちょう)に擦(こす)れる鉛(えん)筆(ぴつ)音(おと)だけ

Verificado

辺(あた)りはしんとしていた。

Os arredores estavam em silêncio.

Palavras:辺(あた)りはしんとする

家(うち)の中(なか)はしんとしていた。

O interior da casa estava silencioso.

Palavras:内(うち)中(なか)はしんとする