飲(の)み会(かい)

マックで軽(かる)く昼(ちゅう)食(しょく)をとって、スタバでコーヒーを飲(の)んで、しゃぶしゃぶをしながら飲(の)み会(かい)という流(なが)れだ。

• A ideia é comer algo leve no McDonald's, beber um café no Starbucks e depois seguir para uma bebedeira enquanto comemos shabu-shabu.

今(こん)晩(ばん)の楽(たの)しい飲(の)み会(かい)のお誘(さそ)いをいただいたが、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)はベストな状(じょう)態(たい)で臨(のぞ)みたいので、泣(な)く泣(な)く断(ことわ)った。

• Fui convidado para uma saída de bebidas muito agradável esta noite, mas como quero enfrentar a reunião de amanhã no meu melhor estado, recusei com pesar.

今(こん)度(ど)の飲(の)み会(かい)、参(さん)加(か)するかい？

• Vais participar na próxima bebedeira?

今(こん)度(ど)、職(しょく)場(ば)の飲(の)み会(かい)に来(き)ませんか？

• Não quer vir ao próximo convívio de trabalho?

二(に)年(ねん)ぶりに友(とも)達(だち)と飲(の)み会(かい)を開(ひら)きました。

• Organizei um convívio para beber com amigos pela primeira vez em dois anos.

父(ちち)は飲(の)み会(かい)ですっかり出(で)来(き)上(あ)がっていた。

• O meu pai estava completamente embriagado depois do convívio de bebidas.

今日(きょう)の飲(の)み会(かい)、楽(たの)しみだって皆(みな)が言(い)ってる

• Todos dizem que estão ansiosos pela bebida de hoje.

明日(あした)の夜(よる)は、友(とも)達(だち)と飲(の)み会(かい)がある予(よ)定(てい)だ。

• Amanhã à noite, tenho planeado ir beber algo com amigos.

田(た)中(なか)さんは同(どう)僚(りょう)と一(いっ)緒(しょ)に飲(の)み会(かい)に行(い)きます。

• O Sr. Tanaka vai a uma bebida com os seus colegas.

今(こん)日(にち)は忙(いそが)しいから、部(ぶ)署(しょ)の飲(の)み会(かい)には行(い)けない。

• Como hoje estou ocupado, não posso ir ao convívio do departamento.