Registar-se

マック

マックmakku

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

McDonald's
EN McDonald's (fast food restaurant)

abreviaturacoloquial
「帰(かえ)ろ」「マックよってかない？」

Vamos para casa? Queres passar pelo McDonald's?

Palavras:帰(かえ)るマック寄(よ)る行(い)く
Verificado
マックで軽(かる)く昼(ちゅう)食(しょく)をとって、スタバでコーヒーを飲(の)んで、しゃぶしゃぶをしながら飲(の)み会(かい)という流(なが)れだ。

A ideia é comer algo leve no McDonald's, beber um café no Starbucks e depois seguir para uma bebedeira enquanto comemos shabu-shabu.

Palavras:マックで軽(かる)い昼(ちゅう)食(しょく)をとるコーヒー飲(の)むしゃぶしゃぶするながら飲(の)み会(かい)と言(い)う流(なが)れだ
2
Mac; Macintosh
EN Mac (personal computer); Macintosh

abreviatura

Ver também: マッキントッシュ
私(わたし)はマックを使(つか)っていてウィンドウズ９５のファイルは読(よ)めません。

Estou a usar um Mac e não consigo ler ficheiros de Windows 95.

Palavras:私(わたし)はマックを使(つか)うＷｉｎｄｏｗｓ(ウィンドウズ)のファイル読(よ)む
Verificado

Frases de exemplo 8

「帰(かえ)ろ」「マックよってかない？」

Vamos para casa? Queres passar pelo McDonald's?

Palavras:帰(かえ)るマック寄(よ)る行(い)く

Verificado

私(わたし)はマックを使(つか)っていてウィンドウズ９５のファイルは読(よ)めません。

Estou a usar um Mac e não consigo ler ficheiros de Windows 95.

Palavras:私(わたし)はマックを使(つか)うＷｉｎｄｏｗｓ(ウィンドウズ)のファイル読(よ)む

Verificado

マックで軽(かる)く昼(ちゅう)食(しょく)をとって、スタバでコーヒーを飲(の)んで、しゃぶしゃぶをしながら飲(の)み会(かい)という流(なが)れだ。

A ideia é comer algo leve no McDonald's, beber um café no Starbucks e depois seguir para uma bebedeira enquanto comemos shabu-shabu.

Palavras:マックで軽(かる)い昼(ちゅう)食(しょく)をとるコーヒー飲(の)むしゃぶしゃぶするながら飲(の)み会(かい)と言(い)う流(なが)れだ

マックで働(はたら)いてるよ。

Trabalho no McDonald's.

Palavras:マック

Correspondência automática

マックのバイトって大(たい)変(へん)なの？

Trabalhar no McDonald's é difícil?

Palavras:マックバイト大(たい)変(へん)

Correspondência automática

マイクによると、マックは新(あたら)しい車(くるま)を買(か)った。

Segundo o Mike, o Mac comprou um carro novo.

Palavras:マイクによるとマック新(あたら)しい車(くるま)買(か)う

Correspondência automática

マックは私(わたし)の友(とも)達(だち)です。彼(かれ)は犬(いぬ)が大(だい)好(す)きです。

O Mac é meu amigo. Ele adora cães.

Palavras:マック私(わたし)友(とも)達(だち)彼(かれ)犬(いぬ)大(だい)好(す)き

Correspondência automática

朝(あさ)からピンポン鳴(な)って何(なに)事(ごと)かと思(おも)ったら、近(きん)所(じょ)のマックに強(ごう)盗(とう)が入(はい)ったらしい。

O campainha tem estado a tocar desde manhã e, quando me perguntei o que se passava, parece que houve um assalto num McDonald's aqui perto.

Palavras:朝(あさ)ピンポン鳴(な)る何(なに)事(ごと)かと思(おも)ったら近(きん)所(じょ)マック強(ごう)盗(とう)入(はい)るらしい

Correspondência automática