今(こん)度(ど)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadvérbio

   esta vez

   EN this time; now

   今(こん)度(ど)だけは遅(ち)刻(こく)を大(おお)目(め)に見(み)てやろう。

   • Só desta vez é que te vou perdoar o atraso.

   Palavras:今(こん)度(ど)だけは遅(ち)刻(こく)を大(おお)目(め)見(み)るやる

   Verificado

   今(こん)度(ど)は彼(かれ)は成(せい)功(こう)した。

   • Desta vez, ele teve sucesso.

   Palavras:今(こん)度(ど)は彼(かれ)成(せい)功(こう)する

2. 2

   da próxima vez; em breve

   EN next time; another time; shortly; soon

   今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)、テニスをしませんか。

   • Não quer jogar ténis este sábado?

   Palavras:今(こん)度(ど)の土(ど)曜(よう)日(び)テニスをするか

   Verificado

   今(こん)度(ど)ロンドンにいらっしゃったときには私(わたし)たちのところにお立(た)ち寄(よ)り下(くだ)さい。

   • Por favor, passe por nossa casa quando vier a Londres da próxima vez.

   Palavras:今(こん)度(ど)ロンドンにいらっしゃる時(とき)には私(わたし)たちの所(ところ)お立(た)ち寄(よ)るください

   Verificado
3. 3

   recentemente; outro dia

   EN recently; lately; the other day

   今(こん)度(ど)、駅(えき)前(まえ)に新(あたら)しい店(みせ)ができました。

   • Recentemente, abriu uma loja nova em frente à estação.

   Palavras:今(こん)度(ど)駅(えき)前(まえ)新(あたら)しい店(みせ)できる

   Verificado

Frases de exemplo 430