Registar-se

だい

だいdai

ComumPartícula e gramática

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
partícula

não é?; não?
EN is it?; isn't it?

linguagem familiar

Nota: marca pronomes interrogativos (what, where, who)
その仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)したらどうだい。

Porque é que não te candidatas a esse emprego?

Palavras:その仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)するどうだい
Verificado
ser; estar
EN be; is

linguagem infantil

Nota: reforça o julgamento ou a conclusão

Frases de exemplo 62

その仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)したらどうだい。

Porque é que não te candidatas a esse emprego?

Palavras:その仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)するどうだい

Verificado

君(きみ)はどうだい？

E tu, como estás?

Palavras:君(きみ)はどうだい

今(こん)度(ど)は誰(だれ)の番(ばん)だい？

De quem é a vez desta vez?

Palavras:今(こん)度(ど)は誰(だれ)の番(ばん)だい

週(しゅう)末(まつ)はどうするんだい。

O que vais fazer no fim de semana?

Palavras:週(しゅう)末(まつ)はどうするんだい

仕(し)事(ごと)の具(ぐ)合(あい)はどうだい。

Como vai o trabalho?

Palavras:仕(し)事(ごと)具(ぐ)合(あい)はどうだい

君(きみ)の車(くるま)どうしたんだい？

O que aconteceu com o teu carro?

Palavras:君(きみ)車(くるま)どうしたんだい

マイク、君(きみ)はどうだい？

Mike, e tu, como estás?

Palavras:君(きみ)はどうだい

どうしたんだい、マイク。

O que foi, Mike?

Palavras:どうしたんだいマイク

そっちの生(せい)活(かつ)はどうだい？

Como vai a tua vida por aí?

Palavras:そちらの生(せい)活(かつ)はどうだい

君(きみ)の仕(し)事(ごと)の調(ちょう)子(し)はどうだい。

Como vai o teu trabalho?

Palavras:君(きみ)仕(し)事(ごと)調(ちょう)子(し)はどうだい