具(ぐ)合(あい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   estado; condição

   EN condition; state

   時(と)計(けい)の具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い。

   • O relógio não está a funcionar bem.

   Palavras:時(と)計(けい)の具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い

   Verificado

   万(ばん)事(じ)具(ぐ)合(あい)がいい。

   • Tudo corre bem.

   Palavras:万(ばん)事(じ)具(ぐ)合(あい)がいい

2. 2

   estado de saúde

   EN health; state (of health)

   彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと身体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)くない。

   • Ele não tem estado bem de saúde há alguns anos.

   Palavras:彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)い

   Verificado

   風邪(かぜ)の具(ぐ)合(あい)はどう？

   • Como vai esse resfriado?

   Palavras:風邪(かぜ)の具(ぐ)合(あい)はどう

3. 3

   maneira; modo

   EN way; manner

   こういう具(ぐ)合(あい)にやってください。

   • Faça desta maneira, por favor.

   Palavras:こういう具(ぐ)合(あい)にやっください

   Verificado
4. 4

   circunstância; modo

   EN circumstance; luck

   うまい具(ぐ)合(あい)に雨(あめ)がやんだ。

   • A chuva parou convenientemente.

   Palavras:具(ぐ)合(あい)雨(あめ)

   Verificado
5. 5

   decência; conveniência; decoro

   EN face; dignity; decency; propriety

   今(いま)さら断(ことわ)るのは具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い。

   • Seria desagradável recusar agora.

   Palavras:今(いま)更(さら)断(ことわ)る具(ぐ)合(あい)

   Verificado

Frases de exemplo 110