同(どう)僚(りょう)

私(わたし)の同(どう)僚(りょう)は報(ほう)告(こく)書(しょ)を改(かい)ざんした。

• O meu colega falsificou o relatório.

彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)に受(う)けがよい。

• Ele é bem visto pelos colegas.

二(ふた)人(り)とも私(わたし)の同(どう)僚(りょう)です。

• Ambos são meus colegas.

同(どう)僚(りょう)を騙(だま)すのは良(よ)くないよ。

• Não é bom enganar os colegas.

彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)から批(ひ)判(はん)を受(う)けやすい。

• Ele é propenso a receber críticas dos colegas.

同(どう)僚(りょう)を代(だい)表(ひょう)して謝(しゃ)辞(じ)を述(の)べます。

• Em nome dos meus colegas, gostaria de expressar os meus agradecimentos.

彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)となかなか打(う)ち解(と)けない。

• Ele tem dificuldade em abrir-se com os colegas.

彼(かれ)はいつも同(どう)僚(りょう)から孤(こ)立(りつ)している。

• Ele está sempre isolado dos seus colegas.

ターナー氏(し)は同(どう)僚(りょう)に別(わか)れを告(つ)げた。

• O Sr. Turner despediu-se dos seus colegas.

彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)と一(いっ)緒(しょ)にその計(けい)画(かく)を作(つく)った。

• Ele elaborou o plano com os seus colegas.