氏(し)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   sufixo

   senhor, senhora

   EN Mr; Mrs; Ms; Miss

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

   １９９５年(ねん)、安(あん)藤(どう)氏(し)は建(けん)築(ちく)におけるもっとも権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)した。

   • Em 1995, o Sr. Ando recebeu o prémio mais prestigiado em arquitetura.

   Palavras:年(ねん)氏(し)は建(けん)築(ちく)における最(もっと)も権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)する

   Verificado

   星(ほし)野(の)氏(し)は気(き)難(むずか)しい。

   • O Sr. Hoshino é difícil.

   Palavras:氏(し)は気(き)難(むずか)しい

2. 2

   substantivosufixo

   clã, linhagem

   EN clan

   それらの事(じ)実(じつ)から判(はん)断(だん)すれば、森(もり)氏(し)は金(かね)持(も)ちにちがいない。

   • A julgar por esses factos, o senhor Mori deve ser rico.

   Palavras:それらの事(じ)実(じつ)から判(はん)断(だん)すれば氏(し)は金(かね)持(も)ちに違(ちが)いない

   Verificado
3. 3

   pronome

   ele, ela (formal)

   EN he; him

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

   氏(し)は長(なが)年(ねん)この研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けてきた。

   • Ele tem realizado esta investigação há muitos anos.

   Palavras:氏(し)長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けて

   Verificado
4. 4

   contador

   pessoa (contador)

   EN counter for people

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)

   三(さん)氏(し)が会(かい)談(だん)した。

   • Os três senhores reuniram-se.

   Palavras:氏(し)会(かい)談(だん)

   Verificado

Frases de exemplo 240