Registar-se

殿(どの)

どのdono

Muito comumPrefixo/sufixo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

sufixo

senhor, senhora
EN Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

polido (teineigo)

Nota: forma de tratamento utilizada em correspondência oficial, cartas comerciais e cartas dirigidas a subordinados

Frases de exemplo 3

殿(しんがり)の前(まえ)から退(しりぞ)く。

Retirar-se perante o senhor.

Palavras:殿(どの)前(まえ)退(しりぞ)く

Exemplo editorial

殿(しんがり)は家(か)臣(しん)に謹(きん)慎(しん)を命(めい)じた。

O senhor ordenou aos seus vassalos que ficassem em prisão domiciliária.

Palavras:殿(どの)家(か)臣(しん)謹(きん)慎(しん)命(めい)じる

Exemplo editorial

賞(しょう)状(じょう)には「山(やま)田(だ)太(た)郎(ろう)殿(どの)」と書(か)いてあります。

Na certidão está escrito «Sr. Taro Yamada».

Palavras:賞(しょう)状(じょう)太(た)郎(ろう)殿(どの)と書(か)いてある

Exemplo editorial